Gestionar Kolibri¶
Roles de usuario por defecto¶
Los usuarios de Kolibri por defecto pueden tener 3 diferentes roles con el respectivo acceso a las funcionalidades.
| Roles de usuario por defecto |
|---|
|
|
|
Superusuarios en Kolibri¶
Los Superusuarios en Kolibri tienen todos los permisos del dispositivo y son capaces de asignarlos <permissions> a otros usuarios. Por lo tanto Superusuarios pueden:
|
Asignar permisos adicionales¶
De forma predeterminada, sólo Superusuarios pueden ver el panel Dispositivo, importar y exportar canales de Contenido en Kolibri, y modificar Permisos de otros usuarios. Sin embargo, dependiendo de las necesidades del centro educativo, Superusuarios también pueden conceder estos permisos a otros usuarios.
Gestionar dispositivo¶
Para gestionar el contenido, los permisos, y ver la información detallada del dispositivo donde se ejecuta Kolibri, hay que ir al panel Dispositivo.
Nota
Para gestionar la configuración de dispositivo hay que tener los permisos apropiados.
Asignar permisos¶
Puedes asignar permisos adicionales a los usuarios de Kolibri para permitirles acceso a más características en comparación con su roles de usuario por defecto. Para gestionar permisos para los usuarios de Kolibri, ir a la pestaña Permisos del panel Dispositivo (icono Permissions).
Permiso para administrar contenido¶
Para conceder el permiso para gestionar canales de contenidos en Kolibri a otro usuario, seguir estos pasos.
- Clicar Editar permisos para el usuario deseado.
- Activar la opción Puede importar y exportar canales de contenido bajo Permisos del dispositivo.
- Clicar Guardar cambios para confirmar y terminar.
Los usuarios a los que se ha otorgado permiso para gestionar canales de contenido tendrán un indicador en forma de llave negra delante de su nombre y serán capaces de ver el panel Dispositivo con la pestaña Contenido.
Permisos de superusuario¶
Para otorgar permisos de Superusuario a otros usuarios, seguir estos pasos.
- Clicar Editar permisos para el usuario deseado.
- Activar la opción Hacer superusuario.
- Clicar Guardar cambios para confirmar y terminar.
Los usuarios a los que se han otorgado permisos de Superusuario tendrán un indicador en forma de llave amarilla delante de su nombre y serán capaces de ver el panel Dispositivo con las pestañas Contenido y Permisos.
Ver información del dispositivo¶
Para ver la información detallada del dispositivo donde se ejecuta Kolibri, ir a la pestaña Información en el panel Dispositivo (icono Info). Esta información será útil si necesitas comunicar un problema con Kolibri al soporte técnico de FLE. Anota o copia los detalles del dispositivo siguientes:
- Versión de Kolibri
- IP/URL de servidor(es)
- Ruta de la base de datos
- Nombre del dispositivo
- Sistema operativo
- Espacio libre en disco
- Hora del servidor
- Zona horaria del servidor
Averiguar la información detallada en la pestaña Dispositivo > Información.
Gestionar contenido¶
Nota
Para gestionar canales de contenido en Kolibri hay que tener los permisos apropiados.
El canal de contenido de Kolibri es una colección de recursos educativos (archivos de vídeo, audio o documentos) preparada y organizada por el curador de contenidos para su uso en Kolibri. Para importar y exportar los canales de contenido en Kolibri hay que ir a la pestaña Contenido en el panel Dispositivo (icono Content).
Cada canal contenido Kolibri tiene su propio token/ID en Kolibri Studio. El contenido de canales públicos de Kolibri se puede ver y importar libremente, pero para importar el contenido de canales privados, hay que saber el token o ID del canal de contenido.
Advertencia
El término ID del canal era válido para versiones de Kolibri hasta 0.6, mientras que a partir de la versión 0.7, vamos a empezar utilizando exclusivamente el término token para únicamente designar cada canal.
Importar contenido en Kolibri¶
Advertencia
Importante: no puedes importar tus propios archivos (vídeos, documentos, etc.) como recursos de aprendizaje directamente en Kolibri desde tu ordenador. Kolibri únicamente puede importar contenido desde:
- calanles de contenido ya creados en Kolibri Studio, si el ordenador donde Kolibri está funcionando está conectado a Internet
O
- la unidad externa conectada (USB o disco duro) donde se ha exportado contenido desde otra instalación de Kolibri, si el ordenador donde Kolibri está funcionando no está conectado a Internet
Para importar tus propios archivos para usar en Kolibri, tienes que registrarte en Kolibri Studio (es libre y gratuito), y crear tu proprio canal de contenido que después podrás importar en Kolibri. Leer más sobre como hacerlo en nuestra Guía de usuario de Kolibri Studio.
Truco
Como precaución, recomendamos evitar otras interacciones in Kolibri (navegar en otras opciones o gestionar usuarios, por ejemplo), mientras se está importando contenido.
Para importar contenido en Kolibri, seguir estos pasos.
- Clicar el botón Importar en la pestaña Contenido.
- Seleccionar la opción de origen: Kolibri Studio o Unidad conectada o tarjeta de memoria*.
Importar contenido de Kolibri Studio¶
Si el equipo donde se ejecuta el Kolibri tiene una conexión a Internet con suficiente ancho de banda, seguir estos pasos para importar canales de contenidos.
Escoger la opción Servidor central de Kolibri para ver todos los disponibles canales de contenido públicos.
Clicar el botón Seleccionar del canal deseado y esperar que Kolibri despliegue la información del canal y el árbol de temas.
En la página Seleccionar contenido se pueden ver todos los detalles del canal seleccionado: descripción, versión, tamaño y número de recursos de aprendizaje, junto a la información si estos recursos ya están presentes en el dispositivo local o no.
Bajo Seleccionar contenido para importar se pueden explorar temas y recursos individuales. Usar la casilla de verificación Seleccionar todo para importar el canal de contenido en su totalidad, o seleccionar sólo algunos temas o recursos. Mientras se vaya seleccionando, se podrá ver el número total de recursos y su tamaño en disco bajo Recursos seleccionados:, junto al espacio restante en el dispositivo.
Clicar el botón Importar una vez finalizada la selección de todo el contenido deseado.
Esperar que el contenido sea descargado y clicar Cerrar para que el nuevo canal aparezca bajo el encabezado Contenido.
Si fuera necesario importar contenido de un canal privado, hay que desplazarse hasta la parte inferior de la página Servidor central de Kolibri.
Usar el enlace Añadir un token e introducir el token/ID del canal recibido de la persona que ha curado el canal en Kolibri Studio.
Clicar Confirmar ** para desbloquear el canal, o **Cancelar para salir.
Proceder a seleccionar e importar recursos de la misma manera que para los canales públicos.
Importar desde disco local¶
Si el equipo donde se ejecuta el servidor de Kolibri no tiene acceso a Internet o no tiene suficiente ancho de banda, existe la opción de recibir canales de contenidos almacenados en un disco externo (llave USB o disco duro). Seguir estos pasos para importar canales de contenidos.
- Conectar la unidad externa USB a tu ordenador.
- Escoger la opción de Unidad conectada o tarjeta de memoria y clicar Continuar.
- Kolibri automáticamente detectará y visualizará el disco (o los discos) disponible que contiene los archivos de contenido Kolibri.
- Seleccionar la unidad donde está almacenado el canal deseado y clicar Continuar.
- Clicar el botón Seleccionar para el canal deseado y seguir los mismos pasos para la selección de temas y recursos como para importar desde el servidor central de Kolibri.
Truco
Procedimiento alternativo para importar desde unidad externa en dispositivos lentos o antiguos.
Si Kolibri está instalado en un dispositivo más antiguo o con recursos bajos, se puede probar el siguiente procedimiento para importar canales de contenidos para obtener resultados más rápidos.
- Salir de Kolibri.
- Abrir el disco conectado con el explorador de archivos de tu sistema operativo.
- Copiar la carpeta
contentsituada dentro la carpetaKOLIBRI_DATAen el disco conectado. - Pegar la carpeta
contentcopiada dentro de la carpeta.kolibrien el disco duro principal del ordenador. La ubicación de la carpeta.kolibridependerá de su sistema operativo (véase la tabla a continuación). - Confirman la fusión de las dos carpetas.
- Reiniciar Kolibri y los nuevos canales ya deberían estar disponibles.
Sistema operativo Ubicación Windows C:/Users/<your_username>/.kolibri/OSX HD/Users/<your_username>/.kolibri/Linux /home/<your_username>/.kolibri/En Linux y OSX hay que habilitar la opción Mostrar carpetas ocultas para poder ver la carpeta
.kolibri.
Exportar desde Kolibri a disco local¶
Si fuera necesario poner a disposición el contenido ya importado en un dispositivo o equipo con Kolibri, a otro equipo donde está instalado el Kolibri, seguir estos pasos para exportar los canales de contenido.
Nota
Para este procedimiento hay que tener una unidad externa (USB o disco duro) conectada al dispositivo.
Clicar el botón Exportar en la pestaña Contenido.
Seleccionar el disco local (destino para exportar) donde deseas exportar el contenido de Kolibri y clicar Continuar.
En la página Exportar a <nombre-de-unidad-conectada> se pueden ver todos los canales de contenido disponibles en su dispositivo.
Clicar el botón Seleccionar del canal deseado y esperar que Kolibri despliegue la información del canal y el árbol de temas.
En la página Seleccionar contenido se pueden ver todos los detalles del canal seleccionado: descripción, versión, tamaño y número de recursos de aprendizaje.
Bajo Seleccionar contenido para exportar se pueden explorar temas y recursos individuales. Usar la casilla de verificación Seleccionar todo para exportar el canal en su totalidad, o seleccionar sólo algunos temas o recursos. Mientras se vaya seleccionando, se podrá ver el número total de recursos y su tamaño en disco bajo Recursos seleccionados:, junto al espacio restante en la unidad de destino.
Clicar el botón Exportar una vez finalizada la selección de todo el contenido deseado.
Esperar que Kolibri exporte el contenido seleccionado y clicar Cerrar.
Una vez terminada la exportación, desconectar la unidad de manera segura según el procedimiento recomendado para su sistema operativo y proceder a importar canales en otros dispositivos.
Nota
Este procedimiento hace una copia de la carpeta content situada dentro de la carpeta .kolibri en el disco duro y la coloca dentro la carpeta KOLIBRI_DATA en el disco externo seleccionado. Esta estructura es reconocida por el comando Importar desde disco local.
Sincronización de contenido Peer-to-Peer¶
¡Próximamente!
Gestionar Centro Educativo¶
Puedes editar opciones de configuración del centro en la pestaña Configuración del panel Centro educativo de Kolibri.
- Activate the options you want to make available for the users of your facility. You have the possibility to allow users to edit their full names and usernames, to sign in without password (except Admin users), and to allow guests to sign up and use Kolibri.
- Clicar Guardar cambios para confirmar y terminar.
Nota
Para editar opciones de configuración de Kolibri hay que iniciar sesión como Superusuario o Administrador.
Gestionar usuarios¶
Puedes buscar, filtrar, añadir y editar cuentas de usuario en Kolibri desde la pestaña Usuarios en el panel Centro educativo.
Nota
Para gestionar usuarios de Kolibri hay que iniciar sesión como Superusuario o Administrador.
Crear nuevo usuario¶
Para crear una nueva cuenta de usuario, seguir estos pasos.
- Clicar el botón Añadir nuevo.
- Introducir la información requerida (nombre completo, nombre de usuario, contraseña, tipo).
- Seleccionar el tipo de usuario (Administrador, Tutor o Estudiante).
- Clicar Crear cuenta para añadir el nuevo usuario.
Seleccionar usuarios según tipo¶
- Desplegar el selector Todos usuarios para mostrar los tipos de usuario.
- Alternar entre las opciones para filtrar según el tipo, o dejarlo como Todos usuarios para mostrar todos.
Editar cuenta de usuario¶
Para editar el nombre de usuario o el tipo de cuenta, seguir estos pasos.
- Clicar Gestión para el usuario deseado y seleccionar la opción Editar.
- Editar Nombre completo o Nombre de usuario en la ventana Editar usuario.
- Clicar Guardar para actualizar la información editada, o Cancelar para salir sin guardar los cambios.
Restablecer contraseña de usuario¶
- Clicar Gestión para el usuario deseado y seleccionar la opción Restablecer contraseña.
- Introducir la nueva contraseña en ambos campos.
- Clicar Guardar para confirmar, o Cancelar para salir sin cambiar la contraseña.
Eliminar cuenta de usuario¶
- Clicar Gestión para el usuario deseado y seleccionar la opción Eliminar.
- Clicar Sí para confirmar, o No para salir sin eliminar la cuenta.
Gestionar clases¶
Para ver, crear y eliminar las clases, así como la buscar, filtrar e inscribir los usuarios Kolibri en ellas, hay que ir a la pestaña Clases en el panel Centro educativo. Vista predeterminada muestra la lista de todas las clases del centro, con el número de estudiantes en cada una.
Nota
Para gestionar usuarios de Kolibri hay que iniciar sesión como Superusuario o Administrador.
Añadir nueva clase¶
Para crear una nueva clase, seguir estos pasos.
- Clicar el botón Añadir nueva clase.
- Introducir el nombre para la clase.
- Clicar a Crear para añadir nueva clase, o Cancelar para salir.
Eliminar clase¶
Para eliminar una clase, seguir estos pasos.
- Clicar el botón Eliminar clase para la clase de la lista que hay que eliminar.
- Clicar Eliminar clase en la ventana de confirmación para proceder, o Cancelar para salir sin borrar.
Nota
Los usuarios inscritos en la clase eliminada no se eliminarán de la base de datos.
Editar clase e inscribir usuarios¶
Para editar una clase primero hay que seleccionarla en la vista inicial de la pestaña Clases. En la vista de Clase se puede cambiar el nombre de la clase, eliminar usuarios actualmente inscritos e inscribir otros.
Cambiar nombre de clase¶
Para editar el nombre de clase, seguir estos pasos.
- Clicar el botón Editar (icono de lápiz) al lado del nombre de la clase.
- Escribir el nuevo nombre el campo Nombre de la clase.
- Clicar Actualizar para confirmar la información editada, o Cancelar para salir sin guardar los cambios.
Inscribir a los usuarios a la clase¶
Clicar el botón Inscribir usuarios en la página de detalles de clase.
- En esta vista la lista contiene todos los usuarios actualmente NO inscritos en la clase seleccionada.
- Se puede buscar un usuario específico por su nombre.
Utilizar casillas de verificación para seleccionar todos usuarios en la lista, o usuarios específicos que hay que inscribir en la clase. También se puede utilizar el botón Nueva cuenta de usuario para crear un nuevo usuario e inscribir al mismo tiempo.
Clicar el botón Revisar y guardar.
Clicar Sí, inscribir usuarios para confirmar, o No, volver para salir sin inscribir usuarios seleccionados.
Eliminar usuarios de la clase¶
- Clicar el botón Eliminar para el usuario elegido.
- Clicar Eliminar de la clase para confirmar, o Cancelar para salir sin eliminar el usuario.
Nota
Los usuarios eliminados de la clase no se borrarán de la base de datos, y aún se podrá acceder a sus cuentas desde la pestaña Usuarios en el panel Centro educativo.
Gestionar datos¶
Nota
Para gestionar datos de uso de Kolibri hay que iniciar sesión como Superusuario o Administrador.
Puedes descargar Registros de sesión y Registros resumidos de datos de uso en el formato CSV desde la pestaña Datos en el panel Centro educativo de Kolibri.
Sincronización de datos¶
¡Próximamente!
Usando Kolibri desde la línea de comando¶
Advertencia
En Windows necesitas abrir el cmd.exe (Símbolo de sistema) en la carpeta donde está ubicado el ejecutable de Kolibri: c:/Python27/Scripts.
Asegúrate de no incluir corchetes angulares “< >” en los comandos abajo.
Si ves errores en el Símbolo del sistema o el Terminal mientras se ejecutan los comandos abajo, puedes pedir ayuda en nuestros Foros de comunidad, o presentar un reporte de problema en el repositorio GitHub.
Iniciar y salir de Kolibri¶
En caso encuentres problemas durante la ejecución de Kolibri, puedes intentar iniciarlo manualmente desde la línea de comando.
kolibri start --debug --foreground
kolibri stop
Iniciar Kolibri desde otro puerto¶
If you need to change the default port 8080 from which Kolibri is serving content, add the following flag to the previous command.
kolibri start --port <new-port-number>
Importar canales de contenido desde Internet¶
Para importar canales de contenido de Internet, hay que ejecutar estos dos comandos en secuencia. El primero descarga la base de datos del canal, y el segundo descarga los recursos (vídeos, documentos, etcétera).
kolibri manage importchannel -- network <Channel ID>
kolibri manage importcontent -- network <Channel ID>
Exportar canales de contenido¶
Para exportar canales de contenido a una unidad local para poder compartirlos con otros dispositivos, hay que ejecutar estos dos comandos en secuencia. El primero exporta la base de datos del canal, y el segundo exporta los recursos (vídeos, documentos, etcétera).
kolibri manage exportchannel -- <Channel ID> /path/to/local/drive/KOLIBRI_DATA
kolibri manage exportcontent -- <Channel ID> /mount/mydrive/KOLIBRI_DATA
La ruta tiene que ser hacia una carpeta llamada KOLIBRI_DATA a la raíz de la unidad local, para que pueda ser reconocida más adelante por el comando que importa contenido desde la interfaz de usuario Web.
Crear Superusuario¶
En caso necesites crear otro superusuario, sea para atender necesidades adicionales de gestión de instalaciones, o si olvidaste la contraseña para el primero, ejecuta el siguiente comando:
kolibri manage createsuperuser
Se te pedirá introducir Username y Password y la nueva cuenta del Superusuario será creada.
Cambiar Idioma¶
kolibri language setdefault <langcode>
| Idioma | <langcode> |
|---|---|
| Inglés | en |
| Español (España) | es-es |
| Francés | fr |
| Swahili (Tanzania) | sw-tz |
| Árabe | ar |
| Farsí | fa |
| Urdú (pakistaní) | ur-pk |
Backup and Restore Kolibri Database¶
Kolibri automatically creates a backup of the database with every version upgrade. If for some reason you need to make a manual backup, use the following command.
kolibri manage dbbackup
This command will create a time-stamped .dump file in the ./kolibri/backups folder that you can use to restore the database with the following command.
kolibri manage dbrestore --latest
If you need to restore a backup version prior to the latest one, you must specify the full path to a specific *.dump file.
kolibri manage dbrestore ~/.kolibri/backups/db-xxxx.dump
Advertencia
This command is not intended for replication across different devices, but only for restoring on a single device from a local backup of the database.
Change the Location of ALL Kolibri Files¶
If you want to change the directory where all of Kolibri’s runtime files go, the imported content channels, you need to change the environment variable called KOLIBRI_HOME to the path of your choice.
If the variable is left unset, by default, Kolibri’s runtime files and content will be placed in your user’s Home folder, under the .kolibri subfolder.
There are many ways to set an environment variable either temporarily or permanently. To start Kolibri on OSX or Linux with a different home, follow these steps.
- Detener el servidor.
- Move the
.kolibrifolder to the new location. - Run the following in Terminal:
KOLIBRI_HOME=/path/to/new/home kolibri start
When you start the server again, all your files should be seamlessly detected at that location.
To change the environment variable KOLIBRI_HOME on Windows, follow these steps.
- Detener el servidor.
- Move the
.kolibrifolder to the new location. - Run the following in Command Prompt:
setx KOLIBRI_HOME "/path/to/new/home"
Restart the server, and your files should be seamlessly detected at the new location.
Alternatively, you can follow these steps in the GUI.
Go to Computer > Advanced System Settings and press the Environment Variables button.
Under User Variables for… press the New… button.
Input the new path and press OK on both open windows.
Reiniciar Kolibri.
Soporte y resolución de problemas¶
Informar de un problema en Kolibri¶
Para ponerse en contacto con el equipo de soporte de Learning Equality para informar sobre un problema, o compartir su experiencia usando Kolibri, por favor regístrate en nuestros foros de la comunidad de usuarios (en idioma inglés).
Una vez acabado el registro en nuestros foros, recomendamos leer los dos primeros temas (Welcome to LE’s Support Community y How do I post to this forum? ).
Para empezar un nuevo tema hay que usar el botón + New Topic a la derecha. Asegurarse de seleccionar la categoría Kolibri en la ventana Create a New Topic para que sea más fácil clasificar y responder a la pregunta.
Our technical users, including software developers, should follow the instructions on our Developer documentation for reporting bugs.
Resolver problemas de red¶
- Can you access Kolibri when you type
http://127.0.0.1:8080in the address bar of the browser? - ¿Puedes acceder a la dirección :ref: IP externa <access_LAN> del dispositivo donde se está ejecutando Kolibri desde ese MISMO dispositivo?
- Can you ping the external IP address from another device on the network? For example, if Kolibri is on a device/computer with IP address
192.168.0.104, type this in the Terminal or Command prompt:
ping 192.168.0.104
Sobre direcciones IP¶
0.0.0.0= Dirección especial de la IP del servidor (el ordenador donde se está ejecutando Kolibri y desde donde está «sirviendo» su contenido a otros dispositivos en la red local), que significa «todas las direcciones IP disponibles». Es un tipo de alias. Pero acceder a0.0.0.0desde otros ordenadores no tiene sentido y no funciona. Por defecto, Kolibri servirá en0.0.0.0, el que significa que todas las direcciones IP disponibles en el dispositivo darían acceso al contenido de Kolibri.127.0.0.1= La IP local del dispositivo, que significa «yo mismo». Algunas personas bromean con «No hay lugar como 127.0.0.1», es decir «no hay lugar como casa (home)». Esta IP se puede usar para comprobar si Kolibri se está ejecutando correctamente en el dispositivo del servidor.192.x.y.z= Direcciones IP que empiezan con192son direcciones IP de la red local. Lo mismo vale para las direcciones que empiezan por``10.x.y.z``. La dirección IP del servidor Kolibri que hay que configurar en los dispositivos clientes como tabletas, probablemente empezará por192o10.- Número del puerto: Kolibri usa el puerto
8080. Cuando deseas acceder a algo en una dirección IP, necesitas hacerlo a través de un puerto. Puertos pueden estar cerrados o abiertos en el servidor, pero también pueden estar regulados por el cortafuegos.http://<- el protocolo que el navegador lee desde la «URL». http://192.168.1.1:8080significa: «Conecta a la dirección IP192.168.1.1en el puerto8080por medio del protocolo HTTP». El navegador continuará intentando a acceder esta dirección, pero puede fallar si por ejemplo Kolibri no se está ejecutando, o si hay algo que bloquea acceso.
Locate Kolibri log files¶
When you report a problem with Kolibri, we may ask you to send us Kolibri log files to help us find out why is it not working or crashing.
Open the .kolibri folder inside the Home of the device where Kolibri is running and locate these two files:
kolibri.logdebug.log
Videos are not playing¶
Make sure to check the system requirements to see if you can support video playback. Please report any issues on our Community Forums, stating the operating system and browser you are using.