Preguntas más frecuentes

¿Cuánto cuesta instalar Kolibri?

Kolibri is free and open-source software!

¿Necesito Internet para ejecutar Kolibri?

No! You can bring or send a storage device (USB or HDD unit) with Kolibri installer and channels downloaded somewhere with available internet connection, and install everything on an completely offline device.

In a nutshell, Kolibri can run independently of internet availability, but you need to procure the installer and channels from somewhere for the initial installation and for subsequent upgrades.

One possibility is to have Kolibri installed in one location with internet connection, where you can import channels from Kolibri Studio (curriculum tool and content curation server), and then export them to removable USB drives that you bring or send to offline locations (rural schools, refugee camps, etc.) to import locally.



How do I get help if something isn’t working?

Please refer to the Troubleshoot and Support section of this guide.

¿En cuáles idiomas está disponible Kolibri?

Kolibri y Kolibri Studio están traducidos y actualmente disponibles en siguientes idiomas:

Idioma Kolibri Kolibri Studio
Inglés ✓ ✓
Árabe ✓ ✓
Bengali ✓  
Bulgarian ✓  
Birmano ✓  
Chinese (simplified) ✓  
Chinyanja ✓  
Farsi ✓  
Francés ✓ ✓
Fulfulde Mbororoore ✓  
Georgian ✓  
German ✓  
Gujarati ✓  
Greek ✓  
Hausa ✓  
Hindi (India) ✓  
Indonesian ✓  
Italian ✓  
Khmer ✓  
Korean ✓  
Marathi ✓  
Portugués (Brasil) ✓ ✓
Portuguese (Mozambique) ✓  
Spanish (Latin America) ✓  
Español (España) ✓ ✓
Swahili (Tanzania) ✓  
Telugu ✓  
Urdu (Pakistan) ✓  
Yoruba ✓  
Vietnamese ✓  

To contribute to Kolibri and Kolibri Studio as a translator, you can get started over on our translations and internationalization page.

What are some typical implementation scenarios?

No hay una implementación típica. Sin embargo, podemos compartir lo que hemos aprendido de nuestra comunidad de usuarios de KA Lite y Kolibri. Algunos ejemplos de configuración de implementación se proporcionan a continuación en función de la presencia de tutores y si la configuración adopta el aprendizaje formal, no formal o informal.

  Tutor Sin tutor
Formal y no formal
  • Aula escolar
  • Educación en el hogar
  • Entorno de educación complementaria
  • Programa después de escuela
  • Entorno de educación complementaria (modelo de laboratorios de informática)
  • Uso en clase que tiene profesorado, pero sin supervisión
Informal
  • Sesión de tutoría
  • Furgonetas de la escuela móvil
  • Uso solo para las tareas en casa

What are some possible hardware configurations?

To implement Kolibri for multiple users you will need:

  1. Dispositivo servidor: un equipo donde se está ejecutando Kolibri (por ejemplo un ordenador de sobremesa, portátil o Raspberry Pi).
  2. Uno o más dispositivos cliente que tienen navegadores web (ordenadores portátiles o de escritorio, tabletas, etc.)

Nota

For a single-device implementation (1) and (2) can be the same computer, with the browser connecting to the locally running Kolibri server. To make the software accessible to multiple client devices, you will need to put them on the same local network as the Kolibri server device (1), e.g. through a WIFI access point.

Puedes descargar la completa Guía de Hardware de Kolibri y ejemplos de Configuraciones de Hardware para Kolibri en formato de documentos PDF.

How can I aligned resources to local curricula?

Use Kolibri Studio curriculum tool to curate channels aligned to your local requirements. Once you finish creating the channels on Studio, you can import them on all your Kolibri implementations for use in learning environments.

Who maintains Kolibri?

Kolibri is created, maintained, and operated by Learning Equality.

Para saber más sobre todas nuestras actividades, puedes seguir nuestro blog, Twitter, y Facebook.

How are Kolibri implementations operated?

El equipo de Learning Equality trabaja principalmente en nuestras oficinas de San Diego, desarrollando el software y siguiendo la hoja de ruta basada en interacciones con nuestros colaboradores alrededor del mundo. Trabajamos con los individuales y organizaciones no gubernamentales de todos los tamaños que nos ayudan a distribuir Kolibri en comunidades sin acceso a Internet en el mundo, y trabajan localmente en investigación y formación.

¿Cuál es la afiliación de Kolibri con Khan Academy?

Kolibri is an independent, open-source project maintained by Learning Equality, and is not officially affiliated with Khan Academy, although they are very supportive of the Kolibri project.

Can I contribute to Kolibri?

Yes, contributions are welcome! We can use help with feedback, bug reports, software development, and translations.