Preguntas más frecuentes¶
¿Cuánto cuesta instalar Kolibri?¶
It is FREE – both free as in “free speech” and free as in “free beer”! To learn more about free software, see this Free Software Foundation article.
¿Necesito Internet para ejecutar Kolibri?¶
Respuesta corta: No!. Puedes traer o enviar un dispositivo de almacenamiento (unidad de USB o disco duro) con el instalador de Kolibri y canales de contenido descargados en algún lugar que tiene conexión a internet disponible, e instalar todo en un dispositivo totalmente offline.
Resumiendo, Kolibri puede ejecutarse independientemente de la disponibilidad de Internet, pero tienes que procurar el instalador y canales de contenido desde algún lugar para la instalación inicial y subsecuentes actualizaciones.
Una posibilidad es tener Kolibri instalado en un lugar con conexión a Internet, donde puedes importar canales de contenido de Kolibri Studio (herramienta curricular y el servidor de curación de contenido ) y luego exportar canales curados a unidades USB extraíbles para traer o enviar a lugares sin conexión (escuelas rurales, campamentos, etc.) para importar localmente.
¿En cuáles idiomas está disponible Kolibri?¶
Kolibri y Kolibri Studio están traducidos y actualmente disponibles en siguientes idiomas:
| Idioma | Kolibri | Kolibri Studio |
|---|---|---|
| Inglés | ✓ | ✓ |
| Español (España) | ✓ | ✓ |
| Español (México) | ⨯ (✓ ver 0.5) | ✓ |
| Francés | ✓ | ⨯ |
| Swahili (Tanzania) | ✓ | ⨯ |
| Árabe | ✓ | ⨯ |
| Farsi | ✓ | ⨯ |
| Urdu (Pakistan) | ✓ | ⨯ |
| Hindi | ⨯ (✓ ver 0.4) | ⨯ |
Para contribuir a Kolibri y Kolibri Studio como traductor, puedes empezar leyendo nuestra página para traducción e internacionalización.
¿Cuáles son los escenarios de implementación típica?¶
No hay escenario de implementación típica. Sin embargo, podemos compartir lo que hemos aprendido de nuestra comunidad de usuarios de KA Lite y Kolibri. Una implementación típica de la escuela varía dependiendo si la escuela ya cuenta con aula de informática o no.
- Escuela con aula de informática existente: en este caso, Kolibri se instalará como un servidor en uno de los equipos existentes. Los estudiantes se conectarían usando dispositivos cliente en la red local.
- Escuela sin aula de informática existente: para las escuelas que no cuentan con aula existente, el despliegue de Kolibri supone obtener un dispositivo que puede funcionar como servidor de Kolibri (mayoría de los ordenadores) y otros dispositivos para ser utilizados como clientes. Una configuración común es utilizando el Raspberry Pi u otro ordenador barato como servidor y tabletas relativamente baratas como dispositivos cliente.
¿Cuáles serían configuraciones de hardware posibles para el despliegue de Kolibri?¶
Para desplegar Kolibri para múltiples usuarios, necesitarás:
- Dispositivo servidor: un equipo donde se está ejecutando Kolibri (por ejemplo un ordenador de sobremesa, portátil o Raspberry Pi).
- Uno o más dispositivos cliente que tienen navegadores web (ordenadores portátiles o de escritorio, tabletas, etc.)
Nota
Para desplegar en un solo dispositivo (1) y (2) pueden ser en el mismo equipo, con el navegador que se conecta al servidor local donde se ejecuta Kolibri. Para que el software sea accesible en otros dispositivos cliente, tendrás que ponerlos en la misma red local que el dispositivo de servidor de Kolibri (1), por ejemplo a través de un punto de acceso WIFI.
Puedes descargar la completa Guía de Hardware de Kolibri y ejemplos de Configuraciones de Hardware para Kolibri en formato de documentos PDF.
¿Cómo puedo generar contenido alineado al currículum local?¶
Usa Kolibri Studio, la herramienta curricular para curar canales de contenidos alineados a las necesidades locales. Una vez que terminas de crear los canales de contenido, se podrán importar en todas las instalaciones de Kolibri para su uso en entornos de aprendizaje.
Descargar canales de contenido en volumen¶
¡Próximamente!
En este momento la descarga de canales de contenido fuera de la plataforma de Kolibri no está implementada. En un futuro vamos a intentar ofrecer la descarga con torrents para determinados canales de contenido públicos.
¡Algo no funciona!¶
Consultar la sección de Soporte y resolución de problemas de esta guía.
¿Quién mantiene el proyecto Kolibri?¶
Kolibri es creado, mantenido y operado por Learning Equality, Inc, una organización sin fines de lucro basada en California.
¿Cómo Learning Equality opera en campo?¶
El equipo de Learning Equality trabaja principalmente en nuestras oficinas de San Diego, desarrollando el software y siguiendo la hoja de ruta basada en interacciones con nuestros colaboradores alrededor del mundo. Trabajamos con los individuales y organizaciones no gubernamentales de todos los tamaños que nos ayudan a distribuir Kolibri en comunidades sin acceso a Internet en el mundo, y trabajan localmente en investigación y formación.
¿Cuál es la afiliación de Kolibri con Khan Academy?¶
Kolibri es un proyecto independiente, de código abierto, mantenido por`Learning Equality <http://learningequality.org/about/>`_, que no está oficialmente afiliada a Khan Academy, organización que a su vez apoya el proyecto Kolibri y es uno de nuestros colaboradores clave.
¿Cómo puedo contribuir al desarrollo del software de Kolibri?¶
Kolibri es un proyecto de código abierto y los desarrolladores son ¡bienvenidos a contribuir!
¿Puedo contribuir a Kolibri con las traducciones?¶
¡Absolutamente! Para contribuir a Kolibri y Kolibri Studio como traductor, puedes empezar leyendo nuestra página para traducción e internacionalización.