Instalar Kolibri

Ver el historial de cambios de Kolibri. Documentación de otras versiones está disponibles aquí.

Para instalar Kolibri, es recomendable primero comprobar los requisitos del sistema y luego seguir con el procedimiento para el sistema operativo de tu dispositivo.

Requisitos del sistema

Sistemas operativos

• Windows Vista, 7, 8.1, 10
• Debian/Ubuntu: 14.04, 16.04 y más recientes - cualquiera que no esté discontinuado.
• Linux: cualquier sistema con Python 2.7
• Mac OSX 10.9, 10.10 y 10.11
• Debian/Raspberry Pi: Wheezy o más reciente
• (programado) Android: 4.2.2 o más reciente

Navegadores compatibles

• IE10+, Microsoft Edge
• Firefox
• Chrome
• (programado) Safari
• (programado) Epiphany en Raspberry Pi
• (programado) otros en Android y iOS.

Reproducción de vídeo

Vídeos están codificados como MP4 y no requieren ninguna instalación adicional de plugins o codecs.

Requerimientos de hardware

Truco

Puedes descargar la completa Guía de Hardware de Kolibri y ejemplos de Configuraciones de Hardware para Kolibri en formato de documentos PDF.

Clientes

Ordenadores de sobremesa antiguos o de muy bajas prestaciones pueden utilizarse como clientes de Kolibri. Por ejemplo, algunas implementaciones utilizan dispositivos Raspberry Pi de primera generación como ordenadores de sobremesa.

Siempre es una buena idea hacer una prueba práctica, pero para implementar Kolibri, generalmente no es necesario actualizar el hardware. La principal preocupación es que el sistema tenga una tarjeta de vídeo y controladores que pueden reproducir los vídeos.

Servidores

Requerimientos de hardware para los servidores de Kolibri son generalmente muy bajos.

• 256 MB
• 500 MHz CPU
• Espacio en disco duro depende del tamaño de los canales de contenido que hay que importar en Kolibri

Si el aula tiene menos de 30 computadoras, un dispositivo tan simple como Raspberry Pi se puede usar como el servidor.

Windows

Para instalar o desinstalar Kolibri en Windows, seguir estos pasos.

Instalar

1. Descargar el instalador de Kolibri para Windows.
2. Hacer doble clic al archivo .exe descargado.
3. Seleccionar el idioma a utilizar durante la instalación.
4. Seguir las instrucciones en la ventana del asistente de instalación.
5. Una vez terminada la instalación, Kolibri se Iniciará automáticamente y se abrirá en el navegador predeterminado de tu ordenador.
6. Proceder con la Configuración inicial de la instalación.

Advertencia

Es probable que se abra el Firewall de Windows para pedir permisos del proceso de Python necesario para ejecutar Kolibri. Clicar Permitir acceso para aceptar y continuar.

Permitir el proceso de Python necesario para ejecutar Kolibri.

Desinstalar

1. Abrir el Panel de Control de Windows.
2. Seleccionar la opción Programas y características.
3. Seleccionar Kolibri en la lista de programas.
4. Clicar el botón Desinstalar y seguir las instrucciones.

Actualizar

Para actualizar Kolibri, seguir estos pasos.

1. Descargar la nueva versión del instalador de Kolibri para Windows.
2. Hacer doble clic al archivo .exe descargado.
3. Seguir las instrucciones en la ventana del asistente de instalación.
4. Una vez terminada la instalación de la actualización, Kolibri se Iniciará automáticamente y se abrirá en el navegador predeterminado de tu ordenador.
5. ¡Ve y explora las nuevas y mejoradas características de Kolibri!

Debian/Ubuntu Linux

Instalar desde el repositorio PPA

Usa el siguiente comando en el Terminal para añadir PPA y instalar Kolibri:

sudo add-apt-repository ppa:learningequality/kolibri
sudo apt-get update
sudo apt-get install kolibri

Instalar desde archivo .deb

La ventaja de tener un archivo .deb es la portabilidad. Si necesitas instalar Kolibri en equipos sin acceso a internet, puedes copiar el archivo de un dispositivo otro dispositivo.

1. Ir a learningequality.org/download y descargar la última versión (o copiarla en una unidad externa).

2. Descargar el instalador de Kolibri (archivo DEB).

3. Ejecutar el comando:

   sudo dpkg -i kolibri-installer-filename.deb
   

4. Esperar para que la instalación termine y ejecutar este comando para iniciar Kolibri:

   kolibri start
   

5. Cuando termina de comando, abrir el navegador por defecto en http://127.0.0.1:8080 y continuar con la Configuración inicial de la instalación.

Desinstalar

• Abrir Software en Ubuntu y buscar Kolibri. Pulsar el botón Desinstalar.
• O desde línea de comando: sudo apt-get remove kolibri.

Actualizar

Actualizaciones son automáticas cuando se utiliza el método de instalación PPA. Para actualizar el Kolibri con un .deb, seguir los mismos pasos en Instalar desde archivo .deb.

MacOS

Advertencia

Instalador final de macOS aún no está disponible, pero puedes ejecutar Kolibri en el Terminal utilizando el paquete llamado PEX.

Instalar

1. Descargar el instalador PEX de Kolibri.
2. Abrir Terminal en la carpeta donde se encuentra el PEX y ejecuta el siguiente comando:

chmod +x kolibri-installer-filename.pex
./kolibri-installer-filename.pex start

1. Cuando termina de comando, abrir el navegador por defecto en http://127.0.0.1:8080 y continuar con la Configuración inicial de la instalación.

Desinstalar

1. Eliminar el archivo PEX.
2. Borrar la carpeta ./kolibri en tu directorio Home si desear eliminar completamente todos los archivos de Kolibri junto con todos los canales descargados.

Actualizar

Para actualizar Kolibri, seguir estos pasos.

1. Descargar la nueva versión del instalador PEX de Kolibri.
2. Iniciar Kolibri como durante la primera instalación.
3. ¡Ve y explora las nuevas y mejoradas características de Kolibri!

Android

Advertencia

¡Instalador final de Android aún no está disponible!

Instalar

1. Permitir la instalación de Kolibri en tu dispositivo Android.

   Advertencia

   Esta versión beta del instalador de Kolibri para Android aún no está disponible en Play Store, y para instalarlo es necesario cambiar una configuración de seguridad (estos pasos pueden variar dependiendo del modelo de dispositivo y versión de Android):

   1. Abre la aplicación Ajustes de tu dispositivo.
   2. Bajo Personal, toca Seguridad.
   3. Bajo Administrar dispositivo, toca Orígenes desconocidas.

2. Descargar el instalador Kolibri para Android (APK file).

3. Toca el archivo APK descargado.

4. Espera que la instalación termine.

5. Una vez que tengas Kolibri instalado, toca Abrir y proceder con la Configuración inicial de la instalación.

Advertencia

Ten cuidado del tamaño de canales de contenidos que importas en tu teléfono o tableta Android, ya que algunos de ellos pueden llenar rápidamente el almacenamiento de tu dispositivo.

Desinstalar

1. Abre la aplicación Ajustes de tu dispositivo.
2. Bajo aplicaciones, toca Kolibri.
3. Toca el botón Desinstalar.

Actualizar

Para actualizar Kolibri, seguir estos pasos.

1. Desinstalar la versión anterior.
2. Descargar la nueva versión de Kolibri.
3. Toca el archivo APK descargado.
4. Espera que la instalación termine.
5. Toca Abrir y ¡explora las nuevas y mejoradas características de Kolibri!

Opciones de instalación avanzadas

Instalación genérica (pip install)

Cuando Kolibri esté publicado, podrás instalarlo como un paquete estándar desde PyPi usando este comando:

$ pip install kolibri --pre

Debian/Ubuntu: Acceder a las actualizaciones por medio de PPA

Mantenemos un PPA en Launchpad y si estás conectado a internet, tendrás acceso a las actualizaciones automáticas.

On Ubuntu/Debian/Raspbian, do this:

sudo apt-get install software-properties-common python-software-properties
sudo add-apt-repository ppa:learningequality/kolibri
sudo apt-get update
sudo apt-get install kolibri

Raspberry Pi

Nota

Esta sección queda pendiente de la descripción de como crear un punto de acceso (hotspot) WiFi. Puedes instalar Kolibri en Raspbian usando las instrucciones de arriba para la instalación con PPA o con pip install.

Configuración de Nginx

Nota

Esta sección queda pendiente de la descripción de como configurar NGINX. Puedes instalar Kolibri en Raspbian usando las instrucciones de arriba para la instalación con PPA o con pip install. Si tienes experiencia en administración de sistemas o en Django, puedes configurar Kolibri con UWSGI+Nginx, usando los métodos convencionales.

Configuración inicial

Para hacer la configuración inicial de después de la instalación, seguir estos pasos.

Nota

Hay que hacer la configuración inicial sólo una vez, es decir la primera vez que inicias Kolibri después de la instalación.

1. Selecciona el idioma predeterminado para Kolibri.

   

   Selecciona el idioma predeterminado de Kolibri.

   Truco

   Puedes cambiar el idioma de la interfaz de usuario más tarde, desde el menú de usuario en la esquina superior derecha.

2. Selecciona el nombre de tu Centro educativo. Centro educativo es la ubicación donde se instalará Kolibri - puede ser una escuela, centro de formación o sencillamente el nombre de tu familia.

   

   Selecciona el nombre de tu instalación de Kolibri.

3. Crear la cuenta de Administrador. Este administrador será un Superusuario capaz de administrar todo el contenido en el dispositivo, los usuarios de la instalación y sus permisos.

   

   Selecciona el nombre de usuario y contraseña para Superusuario.

4. Selecciona el tipo de la instalación del Centro educativo. Clicar Detalles de configuración para obtener más información acerca de los permisos de usuario para cada tipo de instalación.

Tipo del Centro educativo	Usuarios
Gestionado por Administrador Para las escuelas y otros contextos de aprendizaje formal.	Administradores tienen que crear todas las cuentas de usuario. Los usuarios pueden iniciar sesión sin contraseña. Los usuarios no pueden editar la información de sus cuentas.
Auto-gestionado Entre aprendizaje informal en familia, escolarización doméstica o aprendizaje individual complementario.	Invitados pueden crear sus propias cuentas. Los usuarios pueden editar la información de sus cuentas.
Uso personal o informal Para bibliotecas, orfanatos, correccionales, centros juveniles, aulas de ordenadores y otros contextos de aprendizaje no formal.	Invitados pueden crear sus propias cuentas. Los usuarios pueden editar la información de sus cuentas.

Elegir una configuración del centro educativo.

Detalles de configuración del centro.

Una vez termine la configuración inicial, proceder a importar contenido y crear usuarios (si has elegido la configuración de instalación administrada por el administrador). Asegúrate de configurar otros equipos en la red a conectarse a Kolibri.